BULLETIN
N°9
Activités
de l'année 2006
Ce
bulletin paraît une fois par an depuis la création de l'association (février
2000), pour tenir informés les adhérents et sympathisants sur les diverses
actions qui ont été engagées au cours de l'année passée. Outre son rôle
d'information, le bulletin est un moyen de conserver un historique détaillé
utile pour suivre l'évolution des projets qui mettent parfois plusieurs années
à se concrétiser.
01 – Langue bretonne
Début octobre 2006, Sevel Ploueskad s'était rapprochée de
Culture-Loisirs, de Plounévez-Lochrist, dans l'intention d'organiser ensemble
des cours de breton, avec le soutien de l'association KLT. Malgré les annonces
passées dans la presse et le Rapid'infos, il n'a pas été possible de réunir
suffisamment d'inscriptions pour que les cours puissent démarrer.
02 –
Animations bretonnes
Chronique
Keleier Ploueskad pennad brezoneg ar miz.
Une fois par mois, Hervé
Peaudecerf propose une chronique en breton dans le bulletin communal
hebdomadaire Rapid’Infos. N’hésitez pas à lui faire part de votre avis et
à lui envoyer vos propres textes ou bien des documents en breton concernant
Plouescat (textes écrits par des personnes de votre famille, lettres, poèmes,
chansons, etc…). Il se tient aussi à votre disposition pour aller vous
enregistrer chez vous, si vous désirez raconter des anecdotes (tel: 02 98 29 88
79 après 18h, ou mail peaudecerf.h@orange.fr
).
Pièce de théâtre en
breton.
- Le dimanche
19 mars à 15h au cinéma Le Dauphin, sur notre invitation, la troupe de théâtre
en breton Strollad Ar Vro Bagan de Goulc'han Kervella a donné une représentation
comprenant trois nouvelles comédies : "An diou glujar" (Les deux perdrix)
farce du Moyen-Âge, "Ar Bazh valan" (La marieuse) du Trégorrois Jarl
Priel et "Ty ar barner"
(La maison du juge) d'un auteur espagnol.
- Le samedi 11 novembre en soirée,
Strollad ar Vro Bagan a présenté
"Pezhiou choari névez" (trois nouvelles comédies en breton) :
"E kichen ar poull" (près du lavoir) traduction en breton de la farce du cuvier,
"An intanvez yaouank" (la jeune veuve) adaptée de l'Ours de Tchékov,
et "Pébezh nozvezh !" (quelle nuit !) adaptation en breton d'une comédie
irlandaise
Veillée
bretonne.
La veillée annuelle a eu lieu
au foyer municipal, le mardi 17 janvier 2006, à 20 h30, devant un public de 120
personnes environ. La sonorisation et l’enregistrement de la veillée ont été
réalisés par l’association Dastum Bro
Leon comme les fois précédentes.
03 – Le livre
"Naufrages et Naufragés"
Dans cet ouvrage, disponible
en deux volumes, français et breton, Hervé Peaudecerf propose de partir à la
recherche des traces de ces événements, tels que noms de rues, plaques commémoratives,
objets et documents les concernant. Hervé Peaudecerf a collaboré, pour ce
projet, avec l'Association pour le développement de la recherche
en archéologie maritime (Adramar). "Naufrages et Naufragés"
constitue le premier livre d'une collection grand public, à
destination des jeunes plus particulièrement. Originalité : le lecteur peut
s'appuyer pour sa lecture et sa recherche sur des exemples de proximité. Loin
de rester passif, il lui est demandé de mener sa propre enquête et de faire
part de ses découvertes.
"Je me suis attaché à répondre à la question : comment
donner le goût de la recherche aux jeunes ?", explique l'auteur. A la
lumière de son expérience de documentaliste en collège et de sa propre expérience
de chercheur - il a soutenu une thèse de doctorat de breton en 2002 -, il a
construit un projet tourné vers la découverte active d'un sujet, les naufrages
en l'occurrence.
L'ouvrage est
illustré par Jean-François Guével, artiste peintre, qui a déjà eu
l'occasion d'exposer dans la région.
Les Léonards retrouveront des récits de naufrages bien connus
comme celui de l'Alcide en 1747 dont le musée de Carantec conserve de
nombreux objets ou celui du tragique retour des Johnnies sur l'Hilda en 1905. Le
remorquage impossible de l'Amoco Cadiz en 1978 et la gigantesque marée noire
qui souillera 300 km de côtes bretonnes figurent naturellement en bonne
place. Les naufrageurs, l'archéologie sous-marine et la sécurité maritime
constituent autant de jalons passionnants dans la lecture de l'ouvrage.
04 – Intervention au Lycée
Trémintin
En janvier
2006, l'association est intervenue auprès des élèves préparant le BEPA, dans
le cadre d'un Module d'Intérêt Local, ayant pour thème le patrimoine local,
et plus précisément son histoire depuis les premiers vestiges jusqu'à notre
époque.
Pendant deux heures, les 18 élèves de la classe ont pu se
familiariser avec les éléments du patrimoine qui ont marqué les différentes
étapes de cette histoire, en s'appuyant sur le livre "Plouescat et son
patrimoine" dont un exemplaire avait été offert à chacun.
05 – 400 monographies
offertes
Pour permettre
aux membres des corps constitués en service dans la commune de mieux connaître
Plouescat, des monographies locales leur ont été offertes. Ainsi 278
exemplaires de "Plouescat et son patrimoine" et 130 exemplaires de
"Entre nous Plouescatais", ont été distribués au personnel de la
Fondation hospitalière, de la gendarmerie, de La Poste, au corps enseignant
des écoles et collèges, etc. Autant de personnes qui ne résident pas toutes
dans la commune, ou sont un jour appelées à servir ailleurs et qui ont pu
ainsi faire plus ample connaissance avec la commune.
"Sevel Ploueskad"
signifie "Promouvoir Plouescat", et faire connaître sa culture,
son patrimoine, son histoire, ses atouts économiques, agricoles, maritimes et
touristiques, fait aussi partie des objectifs de l'association.
06 - "Plouescat années
trente" en DVD
Un gros travail a déjà été
effectué par la Cinémathèque de Bretagne en vue de réaliser ce DVD basé sur
des séquences filmées par l'Abbé Paul Le Pape dans les années 37 à 39: les
films ont été numérisés, des recherches complémentaires ont été effectuées
dans diverses archives, ainsi que des témoignages filmés recueillis auprès
des anciens.
Il reste à mettre en œuvre
tous ces documents et devant l'importance du projet, dépassant les capacités
financières de Sevel Ploueskad, la Municipalité s'est proposée de prendre le
relais et nous espérons que le chantier, qui a pris beaucoup de retard, va
enfin redémarrer cette année.
07 – Travaux de
restauration
Les
Plouescatais et les personnes qui s'intéressent à notre commune aiment à voir
le long des routes et des sentiers les éléments de notre patrimoine qui marquent
le caractère de notre région, c'est pourquoi ces monuments, petits ou
grands, doivent être bien entretenus.
Mais
un certain nombre de travaux ont pris du retard, bien que les dossiers soient prêts,
en raison de l'indisponibilité des artisans. Entre autres :
1 - restauration du Magasin à poudre de St Eden. A
l'occasion du tricentenaire de la mort de VAUBAN, il paraît opportun de le
remettre en état cette année. La toiture, dont les dalles d'origine ont
disparu, pourrait être reconstituée sur le modèle de la poudrière du Koréjou
à Plouguerneau, détruit pendant la guerre de 40, mais dont il existe des
photos précises. Très semblable à celui de St Eden, il date de la même époque.
L'Architecte des Bâtiments de France nous a fait part de son "avis très
favorable, à la réserve que le projet soit confié à un maître d'œuvre agréé
compétent". En accord avec ces critères, nous avons fait appel au maître
d'oeuvre François Cadiou, de Landerneau, qui a commencé à travailler sur le
projet.
2 -
restauration du calvaire de Lanrial, victime de vandalisme.
3 -
restauration du calvaire de La Croix, grossièrement réparé autrefois et en
mauvais état.
4 - déplacement
d'une croix vers son lieu d'origine à Rohou Bras
5 - confection de supports pour les bannières de l'église
6 –
protection et mise en valeur de la stèle de Roc'h Ar Fa, qui se trouve dans les
broussailles, à demi enterrée, et dans une propriété privée. Elle avait été
déplacée une première fois lors de l'élargissement de la route (un dessin de
1926 la montre à son emplacement d'origine). Avec Gérard Le Duff, un lieu adéquat,
bien dégagé et situé à proximité, a été repéré (délaissé communal).
7 -
rehaussement de la croix de Roc'h Plat, pour la sortir du caniveau.
8 –
mise en place par les services municipaux de l'unique chasse-roues épargné par
les travaux du centre bourg.
En ce qui concerne le calvaire
de Baradozic, une adhérente nous a apporté une photo sur laquelle on distingue
le groupe de la Trinité que se trouvait au sommet. Nous attendons des photos
plus nettes qui pourraient nous éclairer sur la solution à adopter.
08
– Journées du Patrimoine
A l'occasion
des Journées du Patrimoine, l'inauguration et la bénédiction du calvaire d'Irvit,
récemment restauré, ont eu lieu samedi 16 septembre 2006, en présence d'une
cinquantaine de personnes du quartier et des environs.
Rappelons que
le calvaire d'Irvit est une pièce unique du patrimoine de Plouescat, le plus
ancien de la commune, datant du XVesiècle selon l'estimation de
l'abbé Castel.
Historique des principales étapes de la restauration du calvaire :
19 juin 2002 visite à Irvit de l'architecte des bâtiments de France, 24
janvier 2005 démontage de la partie supérieure du calvaire qui est envoyée
à l'atelier du sculpteur Pierre Floc'h (à La Chapelle Caro, Morbihan), 18
juin 2005 retour et pose de la croix, mise en état du socle et du fût, 16
septembre 2006 inauguration.
Financement de l'opération: DRAC 817 €, Région 683 €,
Conseil Général 2050 €, Crédit Agricole 120 €, Sevel Ploueskad 4501 €.
09 – Plouescat dans le
bulletin de la Société Archéologique
Dans le dernier bulletin de la Société Archéologique du
Finistère qui vient juste de paraître, l'Archéologue Département Michel LE
GOFFIC consacre aux stèles de notre commune deux articles (notices d'archéologie
finistérienne 2005). Lire le détail dans le bulletin municipal de janvier
2007.
10 – Visites guidées
du patrimoine
En juillet et août, dans le
cadre des visites guidées gratuites organisées par l'Agence du Léon, et en la
collaboration de l'Office de Tourisme de Cléder, nous avons conduit, comme
chaque année, trois visites des ruines du château de Kergournadeac'h, et la fréquentation
moyenne se situe entre 60 et 80 personnes chaque fois.
Notons que ce château n'était
pas, malgré ses imposantes quatre tours, un château du moyen âge, et il
n'avait ni douves ni pont-levis. Construit entre 1620 et 1640, il apparaissait
avant sa ruine comme un pur chef-d'œuvre du style Renaissance, avec une
certaine sobriété due au matériau utilisé, le granit, plus dur à travailler
que la pierre des châteaux de la Loire (comme à Chambord, commencé un siècle
plus tôt, en 1519)
11 – Randonnées de découverte
du littoral
Dans le cadre de la grande
randonnée littorale qui se déroule chaque année en juillet-août (chaque
mercredi), huit étapes ont mené les promeneurs de Plounévez-Lochrist au Pont
de la Corde, y inclus le tour de l'île de Batz. L'Agence du Léon coordonne
l'action des associations et bénévoles des communes littorales impliquées et
met gratuitement un car à la disposition des marcheurs pour les conduire au
point de départ.
L'étape du littoral de
Plouescat, de Pont-Christ à Kerfissien (12Km au GPS), s'est déroulée le
mercredi 19 juillet 2006. Malgré un temps très incertain, 25 personnes avaient
pris le départ. Le pique-nique a eu lieu à Porsguen, abrité par le Centre
Nautique, avec un pot offert par Sevel Ploueskad.
12 – Signalétique de
la côte
Vendredi 4 août 2006,
deux panneaux décrivant la côte sauvage (de Pors Ar Streat à Poulfoën) ont
été mis en place aux extrémités du parcours, le premier sur l'aire de repos
de Pors-Ar-Streat et le second
au Click, du côté du camping municipal de Poulfoën. Cette opération, développée
dans le cadre d'un programme de signalétique du patrimoine coordonné par
l'Agence de développement du Léon, a été financée par l'Office de Tourisme, et
les panneaux ont été réalisés par la société Jézéquel-Publicité
(Langueux).
Pour achever la description de la côte plouescataise dans sa
totalité, il reste à concrétiser la présentation du port de Porsguen et
ses alentours. Ce dernier panneau est en cours de réalisation et devrait être
placé, sous forme de table d'orientation, en haut de la dune surplombant la
cale du port.
Une signalétique est aussi prévue
pour la stèle du Kernic.
13 – Le sentier côtier
Nombreux sont les
Plouescatais qui ont l'habitude de se promener quotidiennement au bord de la
mer, et innombrables sont les randonneurs qui empruntent le sentier littoral qui
constitue un élément capital de l'intérêt touristique de notre commune. Il
est rare en effet de rencontrer une telle variété de paysages condensés sur
une aussi courte distance (12 km) : baie, dunes, ports, plages, criques, grèves,
rochers, vestiges, etc… et qui font tous aussi partie de notre patrimoine !
Ils
apprendront avec plaisir qu'ils devraient bientôt pouvoir cheminer plus
facilement le long de la côte, car l'étude du tracer de la SPPL (Servitude de
Passage des Piétons sur le Littoral) vient d'être d'être lancée par la DDE.
Notre association insistait depuis longtemps pour que la loi de 1976 soit enfin
appliquée.
Les
agents de la DDE sont venus une première fois fin 2003 pour expliquer le détail
des opérations, puis début 2004 nous les avons accompagnés pour une
reconnaissance du parcours.
En
juillet 2004, nous avions invité l'association des Amis des Chemins de Ronde du
Finistère à faire leur sortie annuelle à Plouescat : cette association est spécialiste
en la matière et bien connue pour son efficacité.
Puis,
la DDE est revenue récemment apporter des éclaircissement à ceux qui
n'avaient pas encore bien compris... L'étude, gratuite pour la commune et réalisable
sur simple demande du Conseil Municipal, vient de démarrer, mais il faudra sans
doute quelque temps pour que le tracer définitif soit adopté, après enquête
publique, et concrétisé.
Rappel
de quelques dispositions générales relatives à la SPPL (d'après la
circulaire N° 78-144 du 20/10/1978) :
- Définition : c'est une simple servitude de passage pour les piétons sur les propriétés privées, sur une bande de 3m maximum de largeur mesurée à partir de la limite du Domaine Public Maritime (limite des plus hautes marées). Dans la pratique, la largeur utile est généralement très inférieure. Cependant, la servitude peut être "modifiée" (reculée) en cas de terrain accidenté (exemple : falaises).
- Usage : exclusivement réservée aux piétons, donc interdite aux VTT, chevaux, quads, etc…
- Distance aux habitations : la servitude ne peut passer à moins de 15 mètres des constructions "à usage d'habitation" (à l'exclusion des garages et autres dépendances) érigées avant le 1er janvier 1976. Pas de distance minimum pour les habitations plus récentes. La servitude ne peut traverser une propriété clôturée par des murs, à condition que ces murs aient été construits (avec autorisation) avant 1976 et mesurent plus d'un mètre de hauteur. Cependant, exceptionnellement, le principe de continuité de la servitude peut prévaloir.
- Responsabilité : sur la servitude, c'est l'Etat (préfet) qui est responsable. Les responsabilités du propriétaire et de la commune sont donc dégagées.
Sur le terrain, la servitude est mise en oeuvre de façon à être "le moins gênant" possible pour les riverains et à respecter au mieux leur "tranquillité".
14 – Adhésion à
d'autres associations
SEVEL PLOUESKAD adhère
depuis déjà un certain temps à d'autres associations susceptibles de nous
faire profiter de leur expérience dans des domaines très spécifiques:
Dastum Bro Leon
(enregistrement et collectage en langue bretonne), Tiez Breiz
(restauration du patrimoine bâti), la Cinémathèque de Bretagne (films
anciens), les Amis des Chemins de Ronde (sentiers côtiers), l'Agence
de développement du Léon (section patrimoine), le Résam (Réseau
d'Echanges de Services aux Associations du pays de Morlaix), Rando a dreuz a
Hed (sentiers de randonnées) et plus récemment l'UADL, Union
des Associations pour la Défense du Littoral
(un Conseil d'Administration de l'UADL s'est d'ailleurs tenu à Plouescat, dans
la salle du Centre Nautique, le samedi 17 juin)
15 - Ce qui reste à
faire…
En ce qui concerne seulement
le "patrimoine bâti", la liste de ce qui reste à faire est encore
longue. Dans la plupart des cas qui suivent, la situation est contrariée par
des obstacles étrangers au champ d'action de Sevel Ploueskad. Citons, en plus
des travaux de restauration évoqués plus haut (paragraphe 07) et sans que la
liste soit exhaustive :
Finaliser
l'édition du DVD "Plouescat années trente".
Relancer la mise en valeur du
Balnéum, suite à la visite récente de l'archéologue départemental.
Aménager un accès au lavoir de
Guélékéar.
Aménager un accès au dolmen de
Creac'h ar Vrenn.
Restaurer, à Kerzéan, le muret
de soutènement, la fontaine, la chapelle.
Restaurer le calvaire de
Baradozic.
Reprendre régulièrement
l'entretien des fours à goémon (Kamlouis, Gored, St Eden et Kernic).
Réparer les murets et les joints
du lavoirs de Poulhazec.
Remettre en état les puits de
Kergoarat, Porsguen, et Kerdanné.
Installer une vitrine sécurisée
dans l'église.
Etc…
C'est pourquoi
SEVEL PLOUESKAD a besoin de votre soutien, de votre participation active…et
aussi de votre adhésion !
POUR
ADHERER OU RENOUVELER VOTRE COTISATION
adressez
à SEVEL PLOUESKAD, 6 Rue de la Mairie, 29430
PLOUESCAT, un chèque de 10 euros (par foyer) à l’ordre de SEVEL PLOUESKAD
(pour recevoir le bulletin annuel, préciser l'adresse si elle diffère de
celle qui figure sur le chèque).
Eventuellement,
indiquez votre adresse e-mail pour être informé plus régulièrement.
Bulletin de liaison N°9 |